Bretagne Passion le forum 100% Breizh
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilDernières imagesS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -55%
Friteuse sans huile – PHILIPS – Airfryer ...
Voir le deal
49.99 €

Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo
 

 evid-se

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
mul
Breton acharné
Breton acharné
mul


Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 42
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

evid-se Empty
MessageSujet: evid-se   evid-se EmptySam 18 Juil - 10:05
lu,

n'eo ket an diskar-amzer evid-se

quelle signification a ici "evid-se" ?
Revenir en haut Aller en bas
http://www.breton-locmaria.fr
jeje
Ecuyer
Ecuyer



Nombre de messages : 415
Age : 68
Lec'hiadur/Localisation : naoned
Date d'inscription : 16/07/2009

evid-se Empty
MessageSujet: Re: evid-se   evid-se EmptySam 18 Juil - 10:53
Bonjour,
"pour autant" (sauf erreur)
gégé
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




evid-se Empty
MessageSujet: Re: evid-se   evid-se EmptySam 18 Juil - 12:02
j'ai trouvé ça de mon côté (sur Freelang) :

"malgré cela, pourtant, cependant" -> evid-se
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




evid-se Empty
MessageSujet: Re: evid-se   evid-se EmptySam 18 Juil - 17:12
Oui, je traduirais ça aussi par "pour autant" ici, donc: ce n'est pas l'automne pour autant.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





evid-se Empty
MessageSujet: Re: evid-se   evid-se Empty
Revenir en haut Aller en bas
 
evid-se
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: