j'en ai rien a faire

lu,

pour l'avoir entendu plusieurs fois mais rapidement, comment on dit :

"j'en ai rien a faire"

ne ra foutr deus an dra-ze ?

je dirais:
ne ran foutre deuz an dra-ze
g g

Ici : Me 'ra-miñ foutr (a'n traoù-se) !

goap eo ganin

ne ran ket van

ha gwazh :

goap eo get ma revr

ne ran na forzh na brall

Goep eo geniñ a zinifia "j'en ai rien à faire" ?

ya nend eo ket tre ar memestra "ça m'emmerde" "ça m'exaspère"

Meus ket komprenet ho rhespont.
Goep eo geniñ zinifia "j'en ai rien à faire" pe pas??

Bonsoir,

Je peux vous proposer deux façons d'exprimer cette idée;

- n'am eus man d'ober gant kozh kojoù seurt-se = je n'ai que faire de tels propos sans intérêt.

- fout(r) da ze = rien à foutre de çà.

c'est du v-q.

JCE