bonjour

Bonjour,

pour faire simple je m'appelle Pascale Quéméré, j'ai 49 ans (oui déjà le temps passe vite !) et je suis la gérante du camping du manoir de Penn Ar Ster à la Foret Fouesnant en Bretagne dans le Finistère sud

J'ai repris le camping il y'a maintenant 4 ans, c'est un camping avec une ambiance familiale dans un petit village breton (3000 habitants) avec 105 emplacements sur 3 hectares

Si jamais vous voulez plus d'informations n'hésitez pas à consulter mon site internet sur camping pennarster et si vous avez des conseils à me donner j'en serais ravie

Bonne journée à tous

Pascale

Question à Padrig: C'est Penn an ster ou Penn ar ster? Le beau fils du ministre de l'agriculture de Charles De Gaulle, Edgar Pisani, originaire de plounéventer s'appelait Vincent de Penanster. Son gros défaut, il était léonard.
A suivre...

Le "an" s'est transformé en ar et parfois al, mais il était systèmatique. Il y a un bled près de Gour_in qui s'appelle "Toull an chi par exemple.
Alors Penn an Ster ou Penn ar Ster, c'est une question d'époque, mais c'est pareil.

Oui, autrefois on écrivait toujours l'article an. Est-ce que c'était une convention d'écriture ou est-ce qu'on disait comme ça, je ne sais pas. Toujours est-il qu'aujourd'hui on dit ar stêr, bien sûr.

Autrefois, on n'ecrivait pas les mutations, mais on les faisait quand meme a l'oral...
Pour ce qui est de l'article, il se peut qu'il y ait eu au depart une forme unique en "n" (transcrit "nn"), de meme qu'on a aujourd'hui le possessif (h)on, qui en Leon donne (h)on/(h)or/(h)ol: (h)on tad, (h)or hoar, (h)ol leor...
Dans les toponymes (noms de lieux) anciens, les mutations n'apparaissent pas: ploumoguer / plouvoger / plonger...

Kerigonan / Keranconan

JC Even