toponomie bretonne à Saint Nazaire , Impressionant !!

vu sur Anarvorig:

Citation :

Et puis tiens, comme j'ai la carte IGN en mains, voici des toponymes bretons de la commune de St Nazaire-sans-Identité :

- Le Poulhaut
- Brancieux
- Le Prazillon
- Trébézy
- Gavy
- Berrien
- Lérioux
- Henleix
- Quelmer
- Trégoët
- Minée (= Menez, comparer avec Locminé 56)
- Trébondy
- Trélan
- Kerbrun
- Kerlédé
- Avalix
- Guindref
- Kerdavid
- Le Ménaudoux
- Méan
- Cran Neuf (de Kranneg>Cranneuc>Cranneu>Cran Neu> Cran Neuf, formes anciennes attestées)
- Prézégat
- Coulvé
- Trébale
- Baniou
- Penhoët
- Plages du Grand et du Petit Traict (traezh)
- Le Quemeneau
- Trévelan
- Brantu
- Lande de Cleux (kleuz)
- Moulin de Cran
- Clin

Sans compter les probablement bretons :

- Armanjo
- Le Pont d'Y (Pontig ? A comparer avec Trébondy noté plus haut ?)
- Caribono (semble contenir Caer et Bono comme dans "le Bono" du Morbihan, avec "i" qui est une forme archaïque bien connue en toponymie de l'article ar)
- Sirif

Et puis pour finir, allez, quelques toponymes qui n'apparaissent pas sur la carte mais que nous avons l'honneur de connaître :

- Kerfaouët
- Cardurand
- Pointe de Falamzer (sur le sentier côtier, toponyme disparu venant de Fall Amzer, mauvais temps !)
- Rue Avel Kresteille.

Instructif, non ?

A la lumière de ces toponymes, on voit bien qu'il serait aberrant de considérer St Nazaire comme une ville bretonne, et donc d'accoller "De Bretagne" à son nom !

St Nazaire plus bretonne que St Brieuc, c'est du moins ce que disent les noms de lieux. L'Etat français en a décidé tout autrement...

Encore une preuve que notre bonne vieille ligne loth est un grand n'importe quoi en Loire atlantique

une réponse du même forum qui me semble interréssante:

Citation :

une telle densité de toponymes bretons sur cette commune doit définitivement faire réfléchir les Bretons sur l'inexactitude de la ligne Loth, qui donne St Naz comme située à l'extrême limite de la zone bretonnante au IXème siècle !
Allez voir vers le Mont St Michel si vous trouvez des "Ker" !

Exact, c'est très instructif. C'est d'ailleurs étonnant, en Ille et Vilaine, la ligne Loth semble respecter la toponymie.

oui en loire atlantique ce n'est pas le cas, je pense nottement a un petit hammeau que je connais bien situé hors de la ligne loth et qui se nomme "Menguinel" si ça c'est pas du breton !! C'est loin d'être un cas unique, je pense nottement au sud loire où contrairement à ce que l'ont croit les noms breton ne sont pas rares (les couëts, Le pellerin (anciennement Pent-telloù, ect...)
en nord loire je pense à Carquefaou, Carcouët ...

La ligne Loth ne veux rien dire, c'est bourré d'inexactitudes et d'ommissions interessées, à plus forte raison en Loire Atlantique. Tout comme Saint Malo qui fut un front pionnier du Brezhoneg en Bretagne Orientale pendant des siècles, et qui aujourd'hui n'à même pas son nom en Breton sur les panneaux signalétiques.