Breton vannetais

Comment dit on bonjour en Breton vannetais.
Demat ne semble pas approprié car inusité.

Demat étant un néologisme, il est inusité dans tous les dialectes bretons.
En vannetais comme pour les autres, on pourra donc dire "Bonjour" comme en français

C 'est bien ce que j' entendais, merci.

en breton on dit plutot
"mont a ra mat"
"mat an traou ?"

plutot que bonjour

je crois que demat est utilisé dans le léon.
(menfin je pourrais pas en jurer, faut que j'en cause à ma grand'mère)

Par contre 'mont a ra mat' n'est pas lui un néologisme copié sur le français?

demat n'est pas un néologisme, enfin oui et non. C'est un ancien mot, qui c'est perdu et qui aujourd'hui à été remit au goût du jour

non je ne crois pas que "mont a ra mat " est un neologisme
c'est tres employé

Yannick je te conseille d'aller demander sur ce forum : breton guened, ce sont des purs et durs du dialecte vannetais et seulement breton populaire !

http://bretonguened.forumactif.com/index.htm

Alar a écrit:

je crois que demat est utilisé dans le léon.
(menfin je pourrais pas en jurer, faut que j'en cause à ma grand'mère)

Par contre 'mont a ra mat' n'est pas lui un néologisme copié sur le français?

Demat n'est pas utilisé dans le léon a par chez les enfants de Diwan, j'en ai parlé avec ma grand-mère et bien elle n'en a jamais entendu parler !
Lorsqu'elle parle a ses copines dans la rue elle dit toujours "mont a ra ..." (suivi du prénom). Donc non "mont a ra" n'est pas un néologisme, c'est très employé par les bretonnants de naissance.

En vannetais, j'entends ça :
salud deoc'h ?
mat 'an traoù ?
penaos 'an traoù ?
traoù ya mat ?

merci Olier!