petit recueil de tout ce que vous connaissez en personnages effrayants populaires en langue bretonne
lexique à compléter (avec votre aide
)
-
euzhvil : le monstre, basic. (viens de "euzhus" effrayant)
-
goblin : attention c'est un faux ami "goblin" en breton est une sorte de loup-garous.
-
Barbaou : croquemitaine, il y a tout un tas de noms, "paotr ledan e dog", etc... et aussi un nom qui commence par "sk" il me semble, mais j'ai oublié. A noter que quand un personnage était très crains on le nommait de façon indirecte ( ex "paotr ledan et dog" pour le croquemitaine ou "paolig" pour le diable)
_
kannerien noz : culte, les lavandières de la nuit
_
Gwrac'h : à la base le mot indique une vielle femme, pour dériver vers le sens de sorcière
-
Korriganed : j'imagine que vous connaissez
-
poulpikaned : chose interessante, le trait qui définit ce lutin est marqué dans le nom, là il y a "poull" (marais, trou d'eau).
_
Morganed : sortes de sirènes
_
Hucherien noz : esprits crieurs
_
Tasmant : fantôme on dit aussi seblant ou moustr, je crois qu'il y a des différence entre chacun, mais boñ..
_
ankelc'her : un lutin, le nom est amusant, il y a le mot "kelc'h" (cercle) ce qui éclaircit le sens du mot
-
kourikaned: forme locale (44) de korrigan, pas de différence autre que phonétique (le "o" devient "ou" souvent, comme dans "ar mor" prononcée "ar mour", le second "k" peu se prononcer "g" d'ailleurs. à noter que le mot "korrigan" est présent dans 3 ou 4 toponymies dans le 44.
-
an diaoul: le diable, il a une dizaine de surnoms "pollig" notamment
Bon je vais y aller.. peut être trouverez vous quelques autres noms
