Les pluriels des noms composés

lu,

j'ai un petit oubli concernant le pluriel des noms composés masculin et surtout féminin.

tour-tan -> tourioù-tan

un nom masculin, c'est tout le temps le 1er nom qui prend le pluriel ?

et pour les noms composés féminins ?

Si le deuxième élément du composé a une valeur générique (ou collective), il reste généralement au singulier. C'est le premier terme qui prend le pluriel. (que le déterminé soit au masculin ou au féminin).

Dans les anciens composés, où le déterminant précédé le déterminé, le pluriel se mettait alors à la fin du mot : ex. lezvamm 'belle-mère' (lez + mamm) pl. lezvammoù, kroashent 'carrefour' (kroaz + hent) pl. kroasheñchoù...

Certains composés, ne sont plus ressentis comme tel par les locuteurs. Ils ne forment plus qu'un mot, qu'une "image". Ils ne le décomposent plus. Le suffixe pluriel sera alors ajouté au déterminant (au deuxième terme) comme on le faisait pour les anciens composés : ex. pothouarn 'marmites' (pod + houarn) pl. pothouarnioù (ce qui permet de le distinguer de podoù houarn 'des pots en fer').

Maintenant, selon les parlers, tu peux trouver des formes très locales. Pierre Trépos a relevé la forme tourtanioù (au lieu de tourioù-tan)

Citation :

une valeur générique

qu'est ce que tu entends par "valeur générique"

aurais tu des exemples ?

milin-avel / milinoù-avel
poull-dour / poulloù-dour

les mots avel et dour ont un sens générique (en breton, on les qualifie de hollek)

et concernant le féminin dans un mot composé

lequel mute ? les 2 ?

Si le composé n'est pas précédé d'un mot qui provoque une mutation sur le mot qui suit (articles.... ), seul le second mute : milin-vor, milin-gafe....

précédé d'un article : ur vilin-vor, ur vilin-gafe

au pluriel (aucune mutation) : ar milinoù-mor, ar milinoù-kafe.