mutation de ch en j

Bonjour,

toujours dans le livre de Plouarzel, on peut lire :

"chansonnou" : ...... e jansonnou (à lui)

c'est quoi cette mutation ?

un casse-tête pour les débutants qui n'en avaient jamais entendu parler et qui entendent "da jeñch" "jistr" "a jom" et qui se demandent quand il faut appliquer

D'où un "jval" (cheval) entendu récemment en français par un Léonard.

en léon, dans certains coins de cornouaille et dans d'autres endroits du klt (mais pas en vannetais je pense), le ch mute en j après l'article et dans plusieurs autres cas où on a la mutation adoucissante. De même, s peut muter en z. en général ça ne s'écrit pas (en tout cas en breton unifié), sauf dans l'orthographe universitaire, utilisée justement dans le livre sur lampaul-plouarzel.

C'est vrai que l'universitaire présente bien des avantages de prononciation pour l'apprenant.

beg mersi 'm eus ket imm a écrit:

C'est vrai que l'universitaire présente bien des avantages de prononciation pour l'apprenant.

c'est vrai oui