URGENT! Participants pour recherches sur Breton trégorrois

Demat!

Je suis une étudiante anglaise et je fais une maitrise dans la linguistique du Breton. Pour ma thèse j’ai besoin d’un peu plus de data et je veux savoir s’il y a des parleurs de Breton trégorrois parmi vous qui voudraient m’aider dans mes recherches ?
Ce ne durait pas longtemps, il y a quelques phrases à lire et un extrait de a peu près 4 lignes. Si vous serez content de m’aider ça peut être très facile pour l’enregistrement. Soit, si vous avez un micro chez vous, je vous demande toute simplement de vous enregistrer (dans un format digital .wav/ .mp3/ .mp4) en train de lire les phrases et puis l’extrait de texte que je vous enverrai qui ne durera plus de 10 minutes à faire. Sinon je serai en France à Nantes jusqu’à lundi 27 Juin et je pourrais venir vous enregistrer.

J’ai vraiment besoin de quelques enregistrements pour soutenir ma thèse et l’argument que je propose et je l’apprécierai énormément si vous pourriez m’aider. Si vous pouvez me répondre au plus vite si vous pouvez participer ce sera apprécié.

Excuse-moi de ne pas parler Breton, j’ai pas encore appris mais je commencerai bientôt.

A galon !

Hannah

il y en assez comme cela des études pour voir comment meurt la langue bretonne.....

tous les 3 mois, il y a une nouvelle étude sur le sujet avec plus ou moins de variantes.

Hannah a écrit:

Demat!

Soit, si vous avez un micro chez vous, je vous demande toute simplement de vous enregistrer (dans un format digital .wav/ .mp3/ .mp4) en train de lire les phrases et puis l’extrait de texte que je vous enverrai qui ne durera plus de 10 minutes à faire. Sinon je serai en France à Nantes jusqu’à lundi 27 Juin et je pourrais venir vous enregistrer.
Hannah

Les locuteurs naturels sont pour la plupart âgés. Tu auras très peu chance d'en trouver sur les forums de breton. Si tu veux entendre du trégorrois, il faut que tu te rendes en Trégor. Ou bien que tu écoutes les enregistrements que tu trouves sur internet, il y en a.

par ex. ici : http://rkb.podcast.stalig.net/etv/Audio%20files/Jeanne_Ijigabel.mp3

Tu entendras une locutrice naturelle trégorroise native de Plouguiel (22).

Ce que je recherche n'est pas la mort de la Breton de tout mais la structure sous-jacente de la phonologie de la Breton et comment la langue se figure parmi les langues celtiques puis les langues du monde. Desolé Mul si vous avez pensé que je participe aux études sociolinguistiques.
Hannah

Hannah a écrit:

J’ai vraiment besoin de quelques enregistrements pour soutenir ma thèse et l’argument que je propose et je l’apprécierai énormément si vous pourriez m’aider. Si vous pouvez me répondre au plus vite si vous pouvez participer ce sera apprécié.

Hannah

au fait, quel est "ton argument" ?

Mersi bras Ostatu pour le lien, il est très utile d'écouter la dame.

Mon argument n'est pas encore fini, car il faut analyser un peu plus de data, mais pour l'instant je propose que le breton trégorrois fonctionne sur une systeme syllabique moraique ou l'accent tonique tombe sur les syllables lourds. Mais il faut plus tester l'hyopthese sur les donnés trégorrois.

Hannah

connais-tu Steve Hewitt ? Il pourrait sûrement t'aider dans tes recherches.

cf. Notes sur le breton du Trégor

tu trouveras son "e-mail adress" ici = http://a.donabedian.free.fr/textes/Hewitt%20impersonnel%20version%20finale.pdf

Hello,

Je me suis remis à la musique récemment et, étant originaire du trégor, je voulais faire un petit clin d’œil à ma région.

Je me suis donc permis de sampler un petit morceau de ce podcast. Ca me ferait plaisir de rencontrer cette dame

Et voici le truc :
https://soundcloud.com/erwan-lerale/bro-dreguer

A+
Erwan

Hello,

J'ai pu poster le lien vers la bidouille sonore

A+
Erwan