Drouizig du breton dans le numérique...

Bonjour,
Je viens vous faire un peu de pub pour l'asso Korvigelloù an Drouizig.
L'objectif de cette asso est de contribuer à mettre du breton dans les nouvelles technologies. Un des moyens pour y parvenir est de traduire des logiciels (libres principalement), du type Firefox, Thunderbird, Gimp, Inkscape, etc. Sont disponibles des tutoriels et des lexiques pour apprendre à se servir de ces logiciels.
Ensuite Philippe a développé un correcteur orthographique et grammatical pour le breton sous Windows.
Des polices de caractères ont été arrangées pour rendre disponibles des diaritiques pour le breton ou le français ou encore le K barré.
Des livres au format numériques de textes du domaine public sont aussi proposés.
Nous y sommes tous bénévoles et sommes à l'écoute si vous y trouvez des boulettes de traduction.
Salutations

Gourc'hemennoù evit ho labour.

Cool comment modifier mon clavier pour faire un « n » avec un tildé ?
A galon

Merci
Avec un clavier azerty, pour un n tildé avec Windows, AltGr+2(en haut du clavier, pas dans le pavé numérique) et le n après.
Pour Linux, AltGr+les deux points à droite du p et le n après.
Quant à modifier le pilote du clavier, je ne sais pas faire, il faut préciser le besoin.

Mersi bras bibar

Ur pblijadur eo !

La touche "option" plus la touche "n" ça doit marcher sur tout ordinateur non ? Ca te fait un "~" mais il n'est pas forcément visible tout de suite. Si la première lettre que tu retapes ensuite est un "n" ça donne alors un "ñ", si tu tapes sur une autre touche ton "~" il reste tout seul comme ça.

En tous cas ça marche sur les Mac.

bibar a écrit:

Ur plijadur eo !

Ur blijadur ! C'est le seul mot en -adur qui soit féminin, c'est facile à retenir !

Merci bien Tonton Job !
C'est le bonheur des langues les exceptions, mais quel bazar à apprendre

@Pat où donc est la touche "option" sur ton clavier, il me semble ne pas en avoir.