Place de l'eglise dans le breton

lu,

plus je discute du breton avec les anciens de chez moi dans le Léon, plus je me rend compte de l'importance de l'eglise dans la langue bretonne.

l'eglise a une place très importante, les anciens me reconte d'ailleurs que c'est a l'église au départ que le breton a cessé d'etre parlé. Les curés ont commencés a parler que en français, et ainsi la population a commencé a arreté de le parler. Puis l'école a suivi.....

ce qui est intéressant dans cette histoire, c'est que c'est toujours a l'église que le breton est encore vivant de nos jours et que, au contraire l'eglise accorde une place importante au breton. Dans les pardons, a la sortie de l'eglise ont enetdn toujours le breton parlé, c'est un des rares moment où le breton est parlé librement et est privilégié par rapport au français.

Je vous met ici la chanson qui a été chanté lors du pardon de Saint Michel à Plouguerneau, il y a 1 mois :

D'acc et pas d'acc
L'église avait une importance certaine car c'était une institution et un point de référence morale et intellectuel pour la plupart des gens de l'époque, quoi qu'on puisse en penser par ailleurs.

Je ne pense pas par contre que l'église ait été la première institution où l'on ait cessé de parler breton. A mon avis c'est la dernière, après l'école et pour faire court toutes les administrations étatiques.

Je pense aussi que l'utilisation courante du breton à l'issue des cérémonies religieuses n'a rien à voir, ou mettons pas grand chose, avec cet usage plus long du breton dans l'église. Simplement, lors de ces rassemblements,je pense qu'on se retrouve entre connaissances, entre gens qui sont habitués à converser en breton entre eux depuis toujours, et que l'on continue par habitude.

Pour ce qui est de la place du breton dans l'église aujourd'hui, je pense qu'il faut nuancer.
C'est sans doute une question de personnalités. On ne peut pas dire en tout cas que les cérémonies en breton soit fréquentes. Personnellement, j'ai entendu parler souvent, dont une fois par le prêtre lui-même, de refus de célébrer des cérémonies en breton.

Citation :

plus je discute du breton avec les anciens de chez moi dans le Léon, plus je me rend compte de l'importance de l'eglise dans la langue bretonne.

C'est vrai avant tout dans le Léon, qui est "la terre des prêtres" depuis des siècles.

ben pour les cérémonies, ca dépend surtout de la sensibilité du pretre et de ses rapports avec le breton. si il le parle pas, ou si il a de mauvaix souvenir liés au breton, normal qu'il refuse.