Besoin d'une courte traduction

Bonjour à tous, j'espère ne pas vous importuner par ma requête et avoir choisi le bon forum.
Je suis auteur, et dans le récit que j'écris actuellement, une ville porte le surnom de "la ville d'où l'on part" - une signification qui peut aussi bien marcher pour un marin que pour quelqu'un choisissant l'exil.
L'un(e) d'entre vous aurait-il la gentillesse de me proposer une traduction pour "la ville d'où l'on part" en breton ?
Merci d'avance pour votre aide,
Azurio

Pour garder strictement le sens de ta phrase, on peut dire (et ça créé une rime au passage)

Ar gêr (deus) a-belec'h 'h êr ou en "orthographe standard" (ar gêr (deus) a-belec'h ec'h aer)

Pour ce qui est entre parenthèses tu peux ou non le mettre, c'est au choix

En plus ça rime ! merci beaucoup pour cette aide si rapide.
amicalement,
Azurio