Besoin d'une traduction !

Bonjour à tous, je passe sur ce forum car je cherche à obtenir la traduction d'une phrase pour un tatouage (Je suis un pur produit breton qui quittera bientôt sa chère patrie et qui aimerait la garder pour toujours sur la peau :3)

J'aimerai donc savoir comment dire : "N'oublie jamais d'où tu viens" et une confirmation pour la phrase "Enfant de Bretagne", celà se dirait bien "Krwedur ar Breizh"?
Merci d'avance et bonne journée !

Paillette a écrit:

"N'oublie jamais d'où tu viens"  

On pourrait dire "N'ankouaez ket morse eus pelec'h e teuez".

Paillette a écrit:

"Enfant de Bretagne", celà se dirait bien "Krwedur ar Breizh"?

Qui t'as donné cette traduction ? "Bretagne" ou "la Bretagne" c'est "Breizh", on ne dit jamais "ar Breizh".
"Enfant de Bretagne" c'est donc "Krouadur Breizh", ou "Bugel Breizh".

Tu t'es connecté au forum depuis ma réponse... Et alors ? Un commentaire ? Des questions ? Un remerciement peut-être ?