Le mot Breton du jour est.....

Bonjour,



je pensais à une chose, pourquoi ne pas faire découvrir un mot (ou une phrase) Bretonne pas jour.

Cela permettrait a ceux qui veulent ou qui apprenent le Breton de s'améliorer.....

oui, c'est une tres bonne idée!

mont a ra mad ?

signifie : ça va ?

mot à mot : aller(mont) ça fait(a ra ) bien(mad) ?

à prononcer : monnda ra mat ?

super cette idée !

bonne chose pour ceux qui apprenne le breton!!!

alors:
mat eo!!
qui veux dire : c'est bon!!!
ou alors mot pour mot: bon est!!!

et ça se prononce : mâdé !

mat an traou ?



qui veut dire "comment ça va ?"

traou = les choses

mat (bien, bon) an (les ) traou (choses)

prononcez : mad'an traw

Mat eo se traduirait en français par : cela va bien comme cela! par exemple chez le boucher quand tu n'en veut pas plus.

très bonne idée tout ca... avec la prononciation c'est encore mieux. Moi qui connait pas beaucoup de mot de breton ca va etre interessant

labour a zo (ou labour 'zo pour éviter d'écrire le a)
veut dire " il y a du travail"
labour=travail
a zo=il y a
et sa se prononce comme ça s'écrit

on a de quoi faire !

pour dire merci = trugarez [trugaré]
" " bonne nuit= noz vat

Petra po ?
ur banne chistr mar plij !

Qu'est ce que tu veux boire?
un verre de cidre s'il te plait

sa va me servir sa lol

je pense que tout le monde connait
yec'hed mat!!!
qui veut dire:
bonne santé!!!!!
je me disais que sa allait bien avec la traduction de kerrigon!!

et aujourd'hui pas de mots bretons?

enfaite yen a pas tout les jours

bon ben alors..lool

Petra eo da anv ? (se pronnonce "ano")
Quel est ton nom? (dans le sens du prénom)

Fanch eo ma anv.

si j'ai bien compris...fanch eo ma anv ça veut dire je m'appelle?

alors fanch eo ma anv anne-claire

Lol, désolé, Fanch est un prénom breton je pensais que c'était connu

En breton on place le mot sur lequel on veut insister en tête de phrase.

Donc

Anne-claire eo da anv.

et si c'est toi qui le dit ça donne

anne-clair eo ma anv.

d'accord (la bourde...) bon je vais aller m'enfermer un peu dans une salle où personne ne viendra me chercher et après je reviendrai vous voir!!
merci quand meme....

Lol, tu sais ma première phrase en breton était bien pire que la tienne, pas de verbe, article mal choisis, mutations non respectées

Quand on apprend une langue même en ayant toute les clefs en main on se trompe forcément, ça fais partie de l'apprentissage.