Le mot Breton du jour est.....

Ouais j'en suis pas au point à me débrouiller toute seule encore !!!

enfin en attend septembre si vous pouviez continuer à mettre des mots se serait vraiment très très bien

Mot du jour .............

N'eo ket echu = c'est pas fini...

lexique de la paresse en breton :

l'été, les vacances, voilà comment vous la couler douce en breton :

An diegi : la flemme, la vraie, souvent prononcée (digi)
ex : "digi 'meus da labourat pa eo brav an amzer" j'ai la flemme de travailler quand il fait beau

Ober e gorf : littéralement "faire son corp", ne rien faire, en fait. "war an draezhenn e rin ma c'horf" : sur la plage je baille au corneille, jene fait rien.

Ra netra : le fainéant, littéralement "fait rien" .

Pitouilhad: travailler mal parce qu'a contre coeur.

Serriñ pismoc'h : glander. pismoc'h est un mot pour le gland, symbole incoutournable de la paresse que nous a laissé le métier de "glandeur" (encore exercé en espagne nottement), qui consistait à attendre sous un chêne que ses cochons s'engraissent de glands.

Chom kousket : s'endormir

straker-burlu : glandeur

Salut!
Voila, la pronociation, quand on entend jamais parler breton c'est très très dur, alors serait-il possible de l'écrire avec des sillabes comme pour le debut de ce sujet?
Merci d'avance.

ha oui... on n'y pensait plus... Digarez... (pardon= Digaré)

ok la prochaine fois je ferais ça, sinon on dit "ar peizant".

le "an" se met devant les voyelle ainsi que "n" (an Naoned), t (an taol) et d (an dall)

le "al" se met devant les mot qui commence par un "l" (al liorzh) (remarquez que dans le vannetais cet article n'existe pas)

le "ar" se met devant ce qui reste

Ha bin zut alors, au moin on se rappelera de mes débuts, merci pour la petite leçon.

Oui c'est le moins que l'on puisse dire...

On se comprend du Vannetais au KLT?

Ne t'inquiete pas Ar Peizant, c'est en fesant des erreurs qu'on apprend

Du vannetait au Klt ? bhin heu tout dépend qui parle on va dire, si c'est d'un côté un tout jeune étudiant qui apprend le breton depuis quelques mois, et de l'autre un bretonnant vannetais de naissance, ça va pas être facile, le tout est de savoir grosso modo quel sont les partitucularités de ce dialecte, et d'écouter des dialectes élognés assez régulièrement, même si au début on comprend pas grand chose sa permet à l'oreille de s'y faire tranquillement.

Mais le mieux pour avancer, même si sa peu paraitre "trash" pour un apprenant c'est d'aller parler direct avec un vannetaisant (sueurs froides garantis, mais ultra efficace)

J'ai déja tenté le truck...
Mon surveillant au lycée est Vannetais de naissance (il doit avoir dans les 25 ans).

Au début je tentais le truck mais maintenant, je me paye l'air C**!

Siouplait,
Ca vaut dire quoi "I rim bo ro",
merci d'avance.

c'est pas une chansson dans le déssin annimé du roi lion ça?

Heu non c'est une chason a tri yann

Falc'hun Du tu confonds le roi lion avec tri yann roh la la ca te réussi pas le week end

I rim bo ro, I rim bo ro... Dans la jungleeee, terrible jungleeee...


ho c'est pas vrai... je m'étai promis d'arrêter le Chouchenn...

hep hep hep!
On se relache la?

L'est ou le mot du jour?

ma peus c'hoant = si vous voulez

Sa ce prononce comment?

ma peus rooant

pour la même chose on peu dire aussi "ma karez"


Sinon j'ai oublié une phrase pour le voc de la flemme(an diegi):

"reiñ bronn d'ar bal"
(pro : réi bron'n d'ar bâl)

qui signifit litteralement : donner le sein à la pelle.
Se dit quand on glande, par rapport à l'attitude du cantonier oisif qui s'appuie sur sa pelle.

A propos de cantonier, Si vous avez un ami qui un peu émèché tombe par terre, vous pourrez dire :

"Aet eo da bokaat da vugale ar c'hantonier"
(pro: èd é da bôkad da vugâlé ar hhanton'niier)

littéralement : il est allé embrassé les enfant du cantonier.

Les fameux "enfants du cantonier" sont les petit cailloux qu'on trouve sur les route, les graviers.

On peu dire aussi "..en em pilat gant bugale ar c'hantonier"..." "se battre avec les enfants du cantonier...

Allez quelques nouveaux mots, je me send d'humeur:

" peketañ" ( prononcez "pékétâ" : signifit "glandouiller", "se tourner les pouces", ce mot est facile à retenir car il se rapproche beaucoup de "pesketañ" (pêcher)du coup pour taquiner les pêchoux ont disait:

"ez out da besketañ pe da beketañ ?"
"tu vas pêcher ou glander ?".


Pour apprendre des expressions populaire, je vous conseil les bouquins de Jules Gros, et le "initiation au breton familier et argotique" de J Y Plourin.


Si vous voulez qu'on face des petits lexiques sur tel ou tel sujet n'hésitez pas !

On écrit pesketa, sans ñ, car en Trégor aussi on dit pesketa et non pesketañ. Ce sont ces verbes en -a qui expriment une activité de recherche, de pêche ou de chasse.

En vannetais la terminaison correspondante est en -at: pesketa(a)t, en orthographe ancienne: pisketat.

"Si tu veux" se dit aussi très souvent "ma(r) faot deoc'h".

merci pour la précision Quévenois,
Connais tu le sens de "pek" dans peketa ?