Le mot Breton du jour est.....

bien d'accord avec toi !!!!!!!!!!!!!

C'est vrai que le Vannetais a quelque chose de different, si j'avais eu le choix ce serait celui ci que j'aurais pris, je ne saurais pas dire pourquoi, je ne suis pas natif du Bro Gwened.
A propos, existe-il des livres entierement en Vannetais ?

il en existe écrit mes en vieux vannetais
par exemple un recueil de poésie de yann-ber-calloc'h intitulé "ar en deulin" qui veut dire a genoux (vive l'écriture!!!) j'ai eu un peu de mal au début mais après on s'habitue facilement...

"da kousket"
va dormir ou au lit

"n'eo ket brav an amzer"
il ne fait pas beau

"brav eo an amzer"
il fait beau

"echu eo an devezh ?"
fini la journée ?

Après echu eo an devezh, une petite comptine pour apprendre les jours de la semaine aux enfants..

Quand on l'a en tête, c'est impossible de s'en débarasser

Dilun dimeurzh dimerc'her, ayo ta, ayo ta
dilun dimeurzh dimerc'her, diriaou ha digwenner..
Ha disadorn ha disul, ayo ta, ayo ta,
ha disadorn ha disul, setu echu eo ar sizhun..

Bon sans l'air ça le fait moins, si je le trouve je posterai ça, ou si quelqu'un d'autre l'a

Elle est excellente cette chanson, moi je la chantais avec Jean-Luc Roudaut qui est un chanteur Breton pour les enfants ! Souvenir souvenir

ça dort ? d'autres mots ?

petra po (da evan) ?
qu'est ce que tu veux à boire ?

C'est pas: Ur banne to?
ou quelque chose dans ce style car je sait plus comment ça s'écrit...

les deux se disent.

allez des nouveaux mots:

Brennig : bernique

le mot breton est passé en français, avec le fameux inversement du "r", (come dans breton/berton).

Je ne sais pas si ça a un rapport avec un autre mollusque, mais
"Bigorn" indique une petite créature,et par extension est un adjectif affectif pour les enfants par exemple "mon petit moumounet" "ma petite puce" et autre surnoms...

le sens à encore évolué et "un deiz bigorgnet" est vraiment une journée de merde

Anton Sklaer Kasteler a écrit:

allez des nouveaux mots:

Brennig : bernique

le mot breton est passé en français, avec le fameux inversement du "r", (come dans breton/berton).

Chez moi on dit des brennig même dans une conversation en Français ! ! ! !

memestra e brest!

connaissez vous louzou ? medoc en breton t'as pas pris tes louzous?

Ouya!
Louzoù.
Au départ ça veut dire herbes médicinales. Mais maintenant ça désigne les médicaments vendus à la pharmacie. On n'utilise plus les recettes de grand-mère!
Moi j'évite toujours les médocs sauf quand je suis cloué au lit... Trop chimique pour moi, je préfère les plantes. Ca me parait plus naturel.

konomor a écrit:

connaissez vous louzou ? medoc en breton t'as pas pris tes louzous?

çà me rapelle une histoire ...
Ma soeur était en primaire et a utilisé le mots "louzous" dans une dissertation (on l'utilisait à la maison), ma mère s'était faite convoqué chez le directeur et tout le tremblement ... en lui disant qu'elle était irresponsable de parler Breton à ses enfants, qu'ils auraient des difficultés scolaires etc ...

Résultat des courses on a plus jamais utilisé ce mot à la maison ...

Vous avez cédé? ta mère refuse de encore de parler breton si je me rappel bien... c'est triste...

Citation :

il est interdit de parler breton et de cracher par terre!

Et ouai les vieux cliché on la dent dur .... et pourtant j'habite dans le leon pays bretonnant par excelence ! lol

Ouya!
Oulalala.... C'est grave dis donc
Le mot "plouc" doit être plus tolérable que le mot louzou...
C'était il y a combien d'années?

Ben je sais pas 10 ans environ ...

Ouya!
Le mot du jour est : ar ger an deiz = le mot du jour
Non je rigole. Je vous propose :
an tren-buzhug : le train-vers de terre = le métro.
Si vous venez un jour à Rennes. Faites un tour de manège dans le train. Plutôt propre, plutôt tranquille.

Ho exellent!

j'adore les mots! un autre (faut attendre demain?):

Karr tan, ur ch'arr tan:

char de feu, un char de feu: Une voiture, quoi!

Ouyaa!
Marc'h-houarn : cheval de fer : vélo
Gwetur-vihan : petite voiture : poussette
Ca me fait toujours marrer quand je vois un bébé avec de gros yeux et de grosses joues, immobile dans une poussette. Il est dans sa petite voiture.

Par ce beau temps j'imagine que je suis pas le seul à être allé à la plage ce week end, donc voici un peu de vocabulaire estival:

plage : traezhenn
sable : traezh
bateau : bag (féminin, donc : ur vag)
Bateau à voile : bag dre lien
la côte: an aod
crique : ouf
servitte : serviedenn (dur à retenir)
coquillage : krogen (plur: kregin), ou "moraj" dans le sud
méduse: gwele pesk (morgoy, dans le guérandais)
touriste: tourist
moules: beg bran
crabe: krank
maillot de bain:bragez-kouronkañ

bezañ dindan lagad an heol :prendre un bain de soleil, être sous le soleil qui tape

rouzañ: bronzer

troc'her buzhug : personne de l'argoat. (litteralement : coupeur de verres de terre)

Mordoseg : personne de la côte. (litt: le crapeau de mer)

Brenniger : //// (le chasseur de berniques)

version côtière du fameux "kae da sutal brulu war lein menez Arre" :

"kae da dreiñ bili war an aod !"
"va retourner les gallets sur le rivage !"

Merci à tous !!

Moi qui avait commencé des cours de breton y a 2 ans j'ai du malheureusement les arrêter à cause de mon boulot mais maintenant que je me suis rapprochée de chez moi je vais pouvoir y retourner mais faut attendre septembre maintenant...

En plus j'aimais bien y allez, il y avait une ambiance bien sympa et comme cette langue me passionne j'ai pas dit mon dernier mot et je suis bien décidé à reprendre les cours

c'est maintenant ou jamais!
faut pas attendre la retraite pour le réaliser! (en plus, à cet âge là, on n' a plus de mémoire...)

Ouya!
Le plus difficile de l'apprentissage du breton, c'est les 3 premires mois. Le temps de se familiser avec la langue. Au bout d'un an, on a un bon bagage pour bien progresser et travailler tout seul.