question

Lu,

chaque mardi , j'appelle mon ancien pour dire que je passe le lendemain. et souvent je dis :

"posubl eo mont da welet ach'anout warc'hoaz"

chaque mardi , je sis la meme chose

comment pourrais je dire :
"tu as le temps demain" = amzer péo warch'oaz ?
tu es libre demain ?
je peux passer demain ?
...

Citation :

comment pourrais je dire :
"tu as le temps demain" = amzer péo warch'oaz ?

oui, "amzer 'peho warc'hoazh" ou bien "un tamm amzer 'peho warc'hoazh"...

Citation :

tu es libre demain ?

là en léonard je sais pas comment ils disent "libre" dans ce sens-là (distal?dibres?). En vannetais on dit "dijabl"...

Citation :

je peux passer demain ?

Gallout a rin dont da welet ac'hanoc'h warc'hoazh?

laquelle de ces phrases est bonne :

desket 'meus brezhoneg dre kenteliou noz
desket 'meus brezhoneg gand kenteliou noz

Avec "gant" ça me paraît mieux.
Attention à ne pas mélanger les graphies:
Desket em eus brezhoneg gant kentelioù noz (unifié) / Desket em-eus brezoneg gand kenteliou noz (universitaire).


Sinon, après "dre" il y a une mutation (donc: dre genteliou plutôt que ce que tu as écrit).

Citation :

Attention à ne pas mélanger les graphies:
Desket em eus brezhoneg gant kentelioù noz (unifié) / Desket em-eus brezoneg gand kenteliou noz (universitaire).

c'est parce que je lis de tout, du coup j'ai tendance a mélanger