Rappel de la règle pour ceux qui ne la connaissent pas : la conjonction ma provoque une mutation dite mixte :
une provection : d / t
des lénitions : b / v ; m / v ; g /c'h ; gw / w
(k, t, p, eux, restent inchangés)
on parle aussi de léniprovection.
Evidemment quand on étudie des dialectes, des parlers, des idiolectes, on s'aperçoit très rapidement qu'il y a des divergences et des convergences par rapport au breton standard (normé, littéraire).
Ma question était de savoir si pour le parler de Locmaria, on avait réellement ici une divergence : ma blij... au lieu de ma(r) plij. Simple curiosité. J'aimerais savoir si en Bas-Léon, on peut aussi entendre tout comme en cornouaillais ou en trégorrois des phrases comme : ma gollan ma alc'hwe(z)ioù ... 'si je perds mes clefs....' (en breton standard : ma kollan.... )
