les gros mots

coucou
j'ai un soucis mon fils de 5 ans
trouve intéressant de répéter les gros mots de ses copains
alors je me suis dit que peut etre il en existait dans notre langue
et qu'il pourrait à son tour les dire sans pour cela que la "maitresse"
les gronde
ainsi ses "oreilles" chastes (bon ok lol c'est son role de faire la discipline)
mais dans une classe de petits mecs , ils aiment se bagarrer et pour eux ce moyen d'expression libre leur permet d'enléver leur mauvaise "pensée" sans passer à l'acte

;p
donc si vous en avez quelques un facile et court
je prends
Eleiran

Il y a dejà eu un post la dessus.
Stp Merlin, tu te souviens du titre du post?

Jean-Claude nous avais parlé d'un concour annuel de l'insulte Bretonne, il faut lui redemander.

Salut,

Voici la page que j'ai ouverte concernant les "gros mots" de La Roche-Derrien et des environs, (Trégor) années 1950-1960. Certifiés sincères, authentiques, et véritables.

http://marikavel.org/bretagne/la-roche-derrien/la-roche-derrien-rire.htm

En cas de besoin, ne pas hésiter à poser des questions complémentaires.

Attention : injures à ne pas mettre entre toutes les mains. Eloigner parfois les enfants du poste.

Damned !

JC Even

Jean-Claude EVEN a écrit:

Salut,

http://marikavel.org/bretagne/la-roche-derrien/la-roche-derrien-rire.htm

mdr
j'ai beaucoup ris en les lissant car même dans la langue française on se limite qu'à un "vocabulaire très restreint"

du genre "Fais CH..."
ou "M....de"

là je crois que les loustics du moins les miens auront de quoi donner du répondant aux marmots d'en face
je dis d'en face parce que c'est une ecole à classe unique
donc 30 élèves...et bien entendu des clans et des meneurs

merci
Eleiran

Et bien Jc j'en apprends tous les jours, j'utilise quelque unes de ces insultes !!! J'en connaissaais un sens vague, mais maintenant je saurais plus préciser !!!!

Il faut les brancher sur Titeuf... en breton !

Succès garanti.

Ce sont des élèves d'une classe de 4ème du Relecq Kerhuon qui ont fait la traduction.

pas mal, de répliquer en breton ! ça laisse les autres bouche bée (genre keski raconte celui-là ? j'connaissai pas ! ), effet garantie ! lol

Ca me rappelle un collègue de travail à qui on voulait faire remarquer parfois la "rudesse" de ses propos, et qui nous avait répondu :

"Chuis pas poli, moi ? Ben Merde alors !".

C'est le même qui disait :

"Vaut mieux péter en société que de dire du mal de ses saloperies de voisins"

En breton, je me souviens d'une réflexion faite à propos des rangées de chaises à l'église.

Bien sur, les "gens biens" (Tud a veson !) se trouvaient devant, et donc, ceux "moins biens" (Tud a van !) se trouvaient derrière.

Réflexion des premiers vis à vis des seconds :

"Mat da zastumm ar brommoù"

en français :

"Bons pour ramasser les pêts"

... de ceux de devant, bien entendu.

C'est du V-cul !

C'est pour ça que j'ai écrit en gras.

JCE

Pas de commentaire j'en suis asphixiée !!!!!

C'est qu'on sait s'amuser, dans les p'tits patelins

JCE

Jean-Claude EVEN a écrit:

C'est qu'on sait s'amuser, dans les p'tits patelins

JCE

en effet, mdr
et puis, plus on commence "tôt" moins on perd la "langue"



ELeiran

il a raison JC on peut bien rire si on ne dit pas du mal des voisins MDR

Il existe un petit dictionnaire des plus belles injures bretonnes de Martial Menard
Édition An here[/b]

Exact, je le conseille également.

Malheureusement il parai que la maison d’édition An here n’existe plus !

oui j'ai entandu la même chose

Ceux qui veux dire???

je suis mort de rire!!!

Et tu sait qu'elle est encore beaucoup utilisé de nos jours et dans tout les pays Breton!!

""Plan 'ta fri er merc'her".... "

Salut,

Cette présentation est auditive et approximative.

En Trégor, cela se dit :

"Bout da vri e me revr" : boute ton nez dans mon cul.

(e me / e ma > em')

----------

Plant : du verbe français planter, est acceptable.

'ta : en breton correct : Da, De,

signifie : ton, ta, tes.

Fri : nom commun = nez, mais qui mute en Vri quand il est précédé de mots ou d'articles provoquant une mutation, comme c'est ici le cas.

merc'her : signifie le nom du dieu, de la planète Mercure, ainsi que le jour de la semaine Mercredi. (jour de la planète Mercure)

Donc, confusion entre merc'her : Mercure, et : me revr / reor : mon cul.

JC Even

Jean-Claude EVEN a écrit:

Fri : nom commun = nez, mais qui mute en Vri quand il est précédé de mots ou d'articles provoquant une mutation, comme c'est ici le cas.

JC Even )

En Trégor, il ne s'agit pas à proprement parler d'une mutation, puisque le mot nu se prononce vri (plus exactement 'vri).

En revanche, quand on dit (en Trégor), ho fri 'votre nez', là on a affaire à une mutation (durcissante)

On distingue ainsi (en Trégor) o 'vri (leur nez) de ho fri 'votre nez' (sachant que o et ho s'y prononce de la même façon [o]).