Nombre de messages : 2 Age : 47 Lec'hiadur/Localisation : ST BRIEUC Date d'inscription : 27/09/2017
Sujet: ORDRE DES MOTS Mer 27 Sep - 16:34
Bonjour, je découvre le breton et je ne comprends l'ordre des mots dans une phrase au present avec "emàn" et le participe present ... Des fois eman commence la phrase, des fois la fini et parfois au milieu sur une même méthode
Merci
Ostatu Breton Passioné
Nombre de messages : 3655 Age : 58 Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum Date d'inscription : 06/05/2008
Sujet: Re: ORDRE DES MOTS Mer 27 Sep - 21:12
En breton, l'ordre des mots est assez souple. Tout dépend sur quoi porte l'information nouvelle, sur quoi tu veux mettre l'accent ...
Attention à l'orthographe, on n'écrit ni "emàn" ni "eman", mais soit ema, soit emañ (ema + eñ)
Voir le lien : Ordre des mots dans la phrase bretone - Le breton - Guide de conversation Pour les Nuls
LEUE22
Nombre de messages : 2 Age : 47 Lec'hiadur/Localisation : ST BRIEUC Date d'inscription : 27/09/2017
Sujet: Re: ORDRE DES MOTS Mer 27 Sep - 21:40
Merci pour ce lien et pour l'explication... Désolé pour l'orthographe
