recherche traduction hommage à ma mère

Bonjour à tous ! Je cherche à rendre hommage à ma mère qui nous a quitté il y a plusieurs jours .

J'aurai voulu me faire un tatouage avec une phrase en breton " tu seras toujours dans mon cœur " ou "je ne t'oublierai jamais "

J'aurai besoin de la traduction exacte pour pouvoir passer à l'action .

Je vous remercie =)

Kenavo !

Bonsoir yannouska,

En dehors du recul qu'il faut garder quant à l'émotion (*), avant de se faire tatouer, qui peut être définitif et engager l'avenir de soi et de ses descendants, je peux proposer une traduction qui a valeur universelle :

Em c'halon da viken = dans mon coeur pour toujours.

-----------

(*) le décès est inéluctable pour chacun d'entre nous. C'est une chose naturelle, même si elle arrive de façon plus précoce que prévue. Il faut laisser les âmes en paix.

Amicalement,

Jean-Claude Even