Demande de tuyaux

Demat à tous,

Comme vous le savez, je n´habite pas en France et je me suis mis en tête d´apprendre le Breton à titre autodidacte.

Ma question est donc la suivante :

Sauriez-vous où je peux me procurer des livres de grammaire bretonne, dictionnaires bilingue, tutoriels.... gratuits sur le net (ou à moindre coût pour me les faire importer) ??

Pour le moment, j´ai réussi à me procurer une vieille édition photocopiée de la méthode Assimil de Fanch Morvannou (1979) et me suis abonné au canal youtube BCDsevenaduriou. Mais, j´ai l´impression que ça reste encore un peu léger à mon goût.

D´avance trugarez vraz pour votre aide.

Kenavo
Yann

Salut, pour ce qui est d'un dictionnaire gratuit, à télécharger en pdf, je peux déjà te proposer le mien (si c'est le breton du centre-Bretagne qui t'intéresse, il est régulièrement mis à jour) :

https://brezhoneg-digor.blogspot.fr/2012/04/diskioner-kreis-breizh.html

Sur le même site, tu pourras entendre divers bretonnants natifs de ce secteur (avec transcriptions). Une méthode orale d'apprentissage du breton est en cours, elle devrait sortir approximativement, je l'espère, d'ici la fin de l'année prochaine

Sinon y a aussi le dictionnaire du breton de Bégard, gratuit également à consulter en ligne :

https://www.brezhonegbrovear.bzh/geriadur.php?i=i

Ainsi que des points de grammaire sur le même site :

https://www.brezhonegbrovear.bzh/yezhadur.php?yezh=fr

Et si tu veux entendre des bretonnants natifs d'un peu partout, y a le très bon site de la Banque Sonore des Dialectes Bretons (avec transcriptions et traductions) :

http://banque.sonore.breton.free.fr/

Merci beaucoup pour ton aide.
J'y vais de ce pas.
La banque sonore va m'être très utile pour la prononciation (je déteste mal prononcer)

Sinon, je conseillerai les méthodes "Ni a gomz brezhoneg" pas mal utilisées dans les cours. Les méthodes "Oulpan", on aime ou on aime pas, moi j'aime bien. Sinon il y a cette méthode moins connue : "Brezhonegomp" de Tugdual Kalvez.

En méthode de grammaire, le Chalm est pas mal.

Puis tu as des trucs sympas comme "le guide du bretonnant" de Mark Kerrain. Et pleins de choses sur le net quant à l'accentuation.

Kalon vat dit,

NM

Trugarez vraz les aminches

Je suis déjà sur les sites.

T'as celles là aussi :
faiters par Yann Ber Kemener :
http://www.skolvreizh.com/catalog?page=shop.product_details&flypage=flypage_images.tpl&product_id=287&category_id=9


http://www.skolvreizh.com/catalog?page=shop.product_details&flypage=flypage_images.tpl&product_id=216&category_id=9