Un peu de grammaire (sisi il le faut !!)

Les articles:

ar bleiz: le loup
al louarn: le renard
an erminig: l'hermine

Vous vous demandez "gast", il n'y as pas un article pareil
Et bien voilà la clé de ce grand mystère breton :

an se met devant les voyelles, MAIS attention !! (sinon sa serais trop facile) le d le t, le h et le n sont des voyelles en breton, en revanche le "Y" est une consomne
donc:
An naoned = nantes
An avel= le vent
an talabarder= le joueur de bombarde
an harz=la resistance
an dispac'h= la révolution

Al lui se met devant un "l"
comme
al leue= le veau

Ar se met devant le reste

entraînez vous! completez ce qui suit !
....klouk
....lagad
....broc'h
....marc'h
....eurier

Pour ur/ul/un qui veulent dire un/une, la règle est similaire !

ar klouk
al lagad
ar broc'h
ar marc'h
an eurier
j'ai bon , dit ?

oui ! c'est sa Nolwenn,
Maintenant je vais créer un post sur les mutations

quoi , ya des mutants en breton ? ça y est , on va être envahi par les p'tits bonhommes verts !!

les mutation
Non ! le nuage de tchernobyle na pas touché la Celtie (quoique) et pourtant les mutations sont un phénomène récurant depuis des millénaires chez nous, il parait même que c'est une de nos particularité.
De quoi s'agit'il ?

Et bien dans une situation particulière la première lettre du mot celtique peut changer (magie ! !!)

Voici les lettres qui changent :
B deviendra un p
c'h--------k ou g
d-----------T
G-----------k
p-----------b
T------------D
v-----------B ou M
w----------gw
z------------d ou t

difficile mais vous verrez sa deviendra naturel

Quand devons nous utiliser cette règle ?

_Quand un mot est fémnin singulier (et qui est précédé d'un article bien sur)
ex: la taverne= an davarn
taverne= tavarn

_Quand un mot est masculin pluriel (toujours précédé d'un article):
ex: les guerriers: ar vrezelourien
guerrier: brezelour

Remarques:
_attentions les mot qui finisse par "enn" sont souvent des mot pluriel dit "collectif"

_Pour former le pluriel d'un mot:

-ien à la fin si il s'agit d'un métier
ex: skiantel (scientifique)= skiantelien
-ed, si c'est quelque chose de plus ou moin vivant:
ex:lamperez (sauterelle)= lamperezed
-où ou ioù: si c'est inactif:
ex: dour (eau) dourioù

EXERCICEs !!
"petite mutation entre amis"
muter ces mots :

bretagne breizh:---- ar.....
les chats kazh------ar .....
une porte dor------an.....
colline torgenn---- an...
le soleil eol------an ...

attention il y a des pièges

deskiñ brezhoneg? ken aes ha tra!! skl!!

ar vreizh
ar c'hazh
an tor
an torgenn
an eol
je suis que ya pleins d'erreurs ! mais au moins j'aurais essayer !

Non sa parait bon Nolwenn tu n'est pas tombé dans les pièges !

même pour le chat ? j'étais pas sûre !

Les prépositions

mots interrogatifs:

Piv ?: qui ? ex: piv eo ? qui c'est ? (prononcez "piw é ?")
Penaos?: comment ? ex: penaos mañ kont ? comment sa va ? (pron: pénos ma kont ?)
Petra ? Quoi ? ou "qui" pour une chose ex petra eo ? qu'est ce que c'est ? (pronc: péta é ?)


mots exclamatifs:

Ac'hanta !!: marque l'exclamation, la surprise
pebezh ...: quel(le)...
Nag... !: QUe.... ! ( a ne pas confondre avec "eget" qui veut dire aussi "que" mais dans le sens normal)

Là, tu compliques un peu la chose, mais je vais essayer!! Du copurage, il me faut du courage!!

vous avez le temps d'assimiler tou sa je par en vacance , et je revien lundi

D'accord, cela nous laisse un peu de temps en effet!!
Merci pour cette petite pause!!

Nolwenn a écrit:

ar vreizh
ar c'hazh
an tor
an torgenn
an eol
je suis que ya pleins d'erreurs ! mais au moins j'aurais essayer !

quelques petites corrections :

Le terme Breizh n'est pas précédé de l'article défini. Torgenn 'butte' est féminin, an dorgenn.
Eol ? soit heol 'soleil' ou bien : eoul 'huile' (prononcé /eol/ en Léon par ex.)

c'est simpa ce p'tit cours grammatical que vous proposez !
Ca aide pour les débutants !

Krapadoz a écrit:

EXERCICEs !!
"petite mutation entre amis"
muter ces mots :

bretagne breizh:---- ar.....
les chats kazh------ar .....
une porte dor------an.....
colline torgenn---- an...
le soleil eol------an ...

attention il y a des pièges

ur c'hazh = un chat ; les chats, c'est ar c'hizhier.
le soleil, en breton standard, s'écrit heol.

L'article défini "ar" (en amorce) de la première ligne doit être considéré comme "un piège" dans cet exercice

Krapadoz a écrit:

_Pour former le pluriel d'un mot:

-ien à la fin si il s'agit d'un métier
ex: skiantel (scientifique)= skiantelien
-ed, si c'est quelque chose de plus ou moin vivant:
ex: lamperez (sauterelle)= lamperezed
-où ou ioù: si c'est inactif:
ex: dour (eau) dourioù

*skiantelien, je ne connais pas ce mot. Le néologisme étant skiantour, pl. skiantourien.

cf. Vocabulaire du breton d'aujourd'hui par H. J. Gouélian

Nolwenn a écrit:

ar klouk
al lagad
ar broc'h
ar marc'h
an eurier
j'ai bon , dit ?

Klouk, c'est un mot que j'ai jamais eu l'occasion de lire (ou d'entendre) précédé d'un article. Mais si c'est le cas, on aurait alors : ar c'hlouk.

au féminin, kloukez, ur gloukez.

Révision des mutations du 'k'. Faites précéder les mots suivants de l'article défini ar 'le, la, les' :

kazhez 'chatte' : ar...
kiez 'chienne' : ar...
kezeg 'chevaux' : ar...
kezekenned 'juments' : ar...
kadorioù 'chaises' : ar...
kelennerezed 'professeures' : ar...
kelorn 'seau' : ar...
kein 'dos' : ar...
krabotinell 'cadenas' : ar...
kegin 'geai (oiseau)' : ar...
kelennerien 'professeurs' : ar...
kelien '(des) mouches' : ar...
kraoñ '(des) noix' : ar...
kenitervezed 'cousines' : ar...
kendirvi 'cousins' : ar...
kaol '(des) choux' : ar...

Krapadoz a écrit:

Remarques:
- attentions les mot qui finisse par "enn" sont souvent des mot pluriel dit "collectif"

là, j'avoue ne pas trop comprendre cette remarque. En général, les mots se terminant par le suffixe -enn sont singuliers (féminins).

Ce sont souvent des singulatifs :

kaol coll. 'des choux' ; ur gaolenn 'un choux'.
kraoñ coll. 'des noix' : ur graoñenn 'une noix'.

C'est moi qui est fait ce post ? aucun souvenir, effectivement c'est une connerie, "-enn" est un souvent un singulatif, et surtout pas d'articles devant Breizh aussi

Ostatu a écrit:

Révision des mutations du 'k'. Faites précéder les mots suivants de l'article défini ar 'le, la, les' :

kazhez 'chatte' : ar gazhez.
kiez 'chienne' : ar giez
kezeg 'chevaux' : ar gezeg ?
kezekenned 'juments' : ar c’hezekenned
kadorioù 'chaises' : ar c’hadorioù..
kelennerezed 'professeures' : ar c’helennerezed..
kelorn 'seau' : ar c’helorn.
kein 'dos' : ar c’hein
krabotinell 'cadenas' : ar grabotinell
kegin 'geai (oiseau)' : ar c’hegin
kelennerien 'professeurs' : ar.gelennerien..
kelien '(des) mouches' : ar c’helien
kraoñ '(des) noix' : ar c’hraoñ
kenitervezed 'cousines' : ar c’henitervezed.
kendirvi 'cousins' : ar gendirvi
kaol '(des) choux' : ar c’hoal

ar c'hezeg.

"Ar c'hezeg a vez lakaet foenn dezho en o rastell, on met du foin aux chevaux dans leur râtelier."
J. GROS

ar gegin (kegin 'geai' est du genre féminin en breton) ; kegin veut dire aussi chipie :

"Da c'hoar te, 'vat, a zo ur gegin, ta soeur est une chipie, une pie !"
J. GRos

ar c'haol

Citation :

kaol coll. 'des choux' ; ur gaolenn 'un choux'.
kraoñ coll. 'des noix' : ur graoñenn 'une noix'.

Remarque : ajouter -enn n'est pas la seule manière de former des singulatifs à partir des collectifs. On peut aussi (selon les noms) rajouter par exemple "penn-" au début.
Exemple: ur penn-kaol, ur penn-pour... (par chez moi, si on dit "ur gaolenn" ou "ur bourenn", les gens rigolent, car ici ça ne se dit pas).

Pour ceux que ça intéresse, à Inguiniel (pourlet), des noix = kanaou [kanɔw], et une noix = ur ganaouenn [oʁ ganɔwən].

Kraoñ en KLT et kanaou en bas-vannetais (et keneù en haut-vannetais) dérivent tous du vieux-breton "cnou" (gallois cnau, de mémoire, irlandais cnó), qui a évolué différemment selon les endroits.

Quevenois a écrit:

Kraoñ en KLT et kanaou en bas-vannetais (et keneù en haut-vannetais) dérivent tous du vieux-breton "cnou" (gallois cnau, de mémoire, irlandais cnó), qui a évolué différemment selon les endroits.

dans la majeure partie du Trégor (& Goëlo...), on entendra kraou 'noix'.

cf. http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-411.jpg