Quelqu'un pour m'aider à apprendre le breton ?

Voilà, je souhaite depuis toujours apprendre le breton mais n'habitant pas la Bretagne je ne connais personne pouvant m'y aider et les sites internet sont satisfaisants concernant la conjugaison et le vocabulaire, mais pour ce qui est de la grammaire je ne trouve rien ou alors ne comprend pas...
C'est pourquoi je demande, si ça vous intéresse, un peu d'aide de la part des personnes connaissant cette langue ?
Merci beaucoup

Bonjour,
Le mieux que tu aies à faire c'est d'acheter une bonne méthode de breton avec le cd qui va avec (ainsi qu'un bon dictionnaire) et de la travailler en douceur un peu chaque jour. Puis essayer d'écouter un peu chaque jour la radio en breton (on peut écouter les radios en breton par internet). Ensuite s'il y a des choses que tu ne comprends pas tu peux toujours demander des explications ici, mais en tout cas tu ne pourras pas apprendre le breton juste à l'aide d'un forum, ça c'est certain. Une méthode avec un cd plus un dictionnaire potable ça devrait coûter aux alentours de 45 €, je suppose que si tu dis dans ta famille que tu veux te lancer dans l'apprentissage d'une langue il y a bien quelqu'un qui sera d'accord pour te payer ça ! Le reste c'est une question de motivation et de régularité.

A titre d'exemple :

http://www.france3breizh.fr/fr/actualites/a-la-une/deskin-brezhoneg-dindan-6-miz-skouer-laetitia-fitamant

Chañs vat

JC Even

Tonton Job a écrit:

Bonjour,
Le mieux que tu aies à faire c'est d'acheter une bonne méthode de breton avec le cd qui va avec (ainsi qu'un bon dictionnaire) et de la travailler en douceur un peu chaque jour. Puis essayer d'écouter un peu chaque jour la radio en breton (on peut écouter les radios en breton par internet). Ensuite s'il y a des choses que tu ne comprends pas tu peux toujours demander des explications ici, mais en tout cas tu ne pourras pas apprendre le breton juste à l'aide d'un forum, ça c'est certain. Une méthode avec un cd plus un dictionnaire potable ça devrait coûter aux alentours de 45 €, je suppose que si tu dis dans ta famille que tu veux te lancer dans l'apprentissage d'une langue il y a bien quelqu'un qui sera d'accord pour te payer ça ! Le reste c'est une question de motivation et de régularité.

Merci beaucoup pour cette réponse effectivement ça me semble être le meilleur moyen Pour ce qui est de la motivation, aucn problème après tout se jouera en fonction de la régularité effectivement mais je pense que c'est la base si je veux arriver à quelque chose.
Je vais quémander à la maison !

Jean-Claude EVEN a écrit:

A titre d'exemple :

france3breizh.fr/fr/actualites/a-la-une/deskin-brezhoneg-dindan-6-miz-skouer-laetitia-fitamant

Chañs vat

JC Even

C'est super intéressant ça Mais ça ne sera pas pour maintenant... N'empêche que, l'idée ne m'avait jamais effleuré. Merci

LisonLoh a écrit:

Pour ce qui est de la motivation, aucn problème après tout se jouera en fonction de la régularité effectivement mais je pense que c'est la base si je veux arriver à quelque chose.

Oui, il faut bien avoir conscience que si tu ne t'intéresses au breton qu'une fois par semaine ça ne marchera pas, il faut essayer d'être tous les jours en contact avec la langue d'une manière ou d'une autre, ne serait-ce que cinq ou dix minutes, sinon ça n'avancera pas. Il vaut mieux n'y passer que cinq minutes mais tous les jours plutôt que d'y passer deux heures une fois par semaine, ça c'est certain.

Oui, et d'autres suggestions : essayer d'avoir du breton autour de soi le plus possible (car il y en a très peu autrement...)

Par exemple :

- s'acheter un agenda en breton

- mettre une page en breton, comme Google en breton, comme page d'accueil de son ordi
www.google.com/webhp?hl=br

- utiliser le pack de langue « breton » pour que les menus de logiciels comme Thunderbird et Firefox soient en breton sur son ordi

- sélectionner la langue « brezhoneg » dans son profil dans les forums qui l'ont, comme celui-ci (par le menu profil/préférences)

etc

Oui enfin ce n'est pas le fait d'avoir par exemple Firefox en breton qui fera apprendre à parler la langue à un débutant.



Comme dictionnaire je conseillerais fortement à Juliette le petit Favereau :


http://www.coop-breizh.fr/livres-3/livres-3/dictionnaire-breton-geriadur-308/dictionnaire-compact-breton-contemporain-2362/zoom-fr.htm

http://livre.fnac.com/a1752766/Francis-Favereau-Geriadurig-ar-brezhoneg-a-vreman


Pour la méthode il y a le choix mais je conseillerais bien "Brezhoneg prim ha dillo" qui m'a l'air pas trop mal d'après ce que j'en ai vu.


http://www.coop-breizh.fr/livres-3/livres-3/methodes-breton-307/brezhoneg-prim-ha-dillo-je-parle-breton-2355/zoom-fr.htm

http://livre.fnac.com/a1730342/Yann-Ber-Kemener-Brezhoneg-prim-ha-dillo


Juliette tu remarqueras que sur le site de la Fnac il y a 5% de réduction sur les livres et la livraison est gratuite, ce qui n'est pas négligeable.

LisonLoh a écrit:

Tu peux aussi contacter "Skol Ober", ce sont des ocurs par correspondance, c'est à dire que tu apprends seule chez toi, mais tu envoies les exercices de la méthode que tu as choisie à un correcteur. Si tu es plus intéressée par le breton d'une région particulière; surtout dis-le dans ta demande, les correcteurs sont assez ouverts.

Tonton Job a écrit:

Oui enfin ce n'est pas le fait d'avoir par exemple Firefox en breton qui fera apprendre à parler la langue à un débutant.

Oui entièrement d'accord, je ne dis pas le contraire Il faut travailler le vocabulaire, et la grammaire, et la prononciation, bien sûr

Mais pour être davantage motivé pour cela il faut aussi y penser le plus souvent possible, se créer un environnement, car

Tonton Job a écrit:

si tu ne t'intéresses au breton qu'une fois par semaine ça ne marchera pas

Quand on s'entoure d'un peu de breton écrit, on y pense davantage et on finit par prendre des automatisme (ça a marché pour moi). On peut aussi systématiquement écrire en breton la liste de ce qu'on doit acheter avant d'aller faire ses courses, etc ; ainsi on repense à ces mots quand on est dans le magasin, et ensuite c'est plus facile de s'en souvenir, etc.

Oui c'est vrai, d'ailleurs je fais tout ça moi aussi.