Nombre de messages : 2 Age : 42 Lec'hiadur/Localisation : Pariton Date d'inscription : 09/12/2012
Sujet: Traduction pour t-shirt. Dim 9 Déc - 17:16
Bonjour. J'aimerai avoir la traduction de : "Laisse-toi faire" pour l'inscrire sur un t-shirt. (Je sais ma demande de traduction est spéciale mais ça par d'un trip entre potes ). Merci d'avance !
Ostatu Breton Passioné
Nombre de messages : 3655 Age : 58 Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum Date d'inscription : 06/05/2008
Sujet: Re: Traduction pour t-shirt. Mer 12 Déc - 17:24
paouez da stourm
ou : dihan da stourm, ehan da stourm
ce qui veut dire précisément : cesse de résister (lutter)
bulbibreton
Nombre de messages : 2 Age : 42 Lec'hiadur/Localisation : Pariton Date d'inscription : 09/12/2012
Sujet: Re: Traduction pour t-shirt. Lun 17 Déc - 18:27
Merci!
Ostatu Breton Passioné
Nombre de messages : 3655 Age : 58 Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum Date d'inscription : 06/05/2008
Sujet: Re: Traduction pour t-shirt. Lun 17 Déc - 18:43
Il y a sûrement mieux, mais pour l'instant je chome berr.
).