Penaos e vez lâret...

Mersi dit.

(gwelet em eus tud hag a oa o tañsal... evel just... )

Goulennoù zo ganin...

1 Penaos e vez lâret : J'ai l'occasion de le voir
"Tro em bez" pe "tro em eus..."

2 Disoñjet em eus penaos e vez lâret une fois et demi de plus et deux fois de plus... ret eo implijout an hanter, hag ar pezh e ouien ez eus un dra iskis gant "hanter".

mersi deoc'h

2 fois plus : un hanter muioc'h
tro'm eus pe tro 'm bez, ça ça dépend du contexte.
Bewezh e yan d'ar marc'had 'm bez tro d'e welet.
mintin-mañ on bet er marc'had ha tro 'm eus bet d' welet

tro em bez da gaoezal brezhoneg gantañ
ha
tro em eus bet da gaozeal brezhoneg gantañ

met tro em eus da goazeal... (hep "bet") e vefe ur fazi?


mersi dit

"em bez" étant la forme d'habitude, "em eus" voudrait dire que tu as l'occasion de parler breton avec lui là maintenant, ou tout bientôt.

Desket 'm eus ne vez ket lâret "N'eo ket ur paotr" peogwir eo amstrizh "ur"...
disoñjet em eus an doare da lârout.. Ne vefe ket : "N'eo ket ur paotr anezhañ..."
Matrese e fazian penn da benn... piv a c'hallfe sikour din ?
"ur paotr eo... e vefe lâret "ur paotr zo anehzañ."

Evit lâret "ce n'est pas un garçon" ? Ya, "n'eo ket ur paotr" e vez lâret. Met er langaj poblek e vez lâret kentoc'h "n'eo ket ur paotr anezhañ" pe "n'eo ket anezhañ ur paotr", d'ar liessañ. Ar "phénomène de surprécision" eo, n'eus ket liamm ebet get an "amstrizh".

Citation :

n'eus ket liamm ebet get an "amstrizh".

N'on ket ken sur ha te...
Ul lizher 'm eus bet
Da lizher zo degouezhet din.

Hervez 'm eus desket, ne vez ket lâret : "Da lizher 'm eus bet" 'blamm ma z'eo amstrizh pe strizh ar rener.

Ur paotr eo ?pas n'eo ket ur paotr.
Ar rener (sujet) zo kuzh ha resis (hennañ, hennezh)
Ur paotr zo a sinifi un dra all (y a un gars ?)

Ho lizher 'm eus bet n'eo ket brezhoneg brav,me ne gredan ket e vehe faos.

Luk a écrit:

Hervez 'm eus desket, ne vez ket lâret : "Da lizher 'm eus bet"

Geo, reizh eo ar frazenn-se.
Petra ' peus bet ? > Da lizher ' m eus bet.

Un diforc'h zo (?) etre :

N'eus skeudenn ebet
N'eus ket a skeudennoù

N'eus den bet !
N'eus ket a dud !

Peseurt mod e vezont implijet ?

Mersi deoc'h

Aveidin, memes diferañs él etre "il n'y a pas" et "il n'y a pas du tout".

Mersi dit...

peseurt mod e vez distaget "familh" ?
gant un "a" evel "chat"
pe gant un "am" evel "champ" ?

Ba men ? Da ma soñj, 'vez klevet an 2 revez ar lec'h....

Goût a rez pelec'h e vez klevet an daou ?

Dre zu'mañ e lârahen an eil kentoc'h, pet un tamm etre an daou. Gwell 'vehe deoc'h goulenn get hoc'h amezeion...

[ar 'vã-mi-lj]

Luk a écrit:

peseurt mod e vez distaget "familh" ?
gant un "a" evel "chat"

E gwenedeg uhel e vez lâret er mod-se, atav.

N'eo ked ar memez brezoneg 'toare...

Prest eo e vez distaget "presdé" ? Kavout a ra din iskis an doare-se... me a lâr en ur zistagañ an "t" er fin
Daoust ma lâran "Degouezhet eo an dud... "digouèd-é"
mersi deoc'h

Ar memes tra eveldout a ran.

Luk a écrit:

Prest eo e vez distaget "presdé" ?
mersi deoc'h

où as-tu entendu (lu ?) que l'on dirait cela ? J'ai toujours entendu : prest eo (avec un 't').

Par ex. à Plouëc-du-Trieux, on dit : prést è mèr(e)nn (prest eo merenn) (avec un 't')

Oui, [precht é]
C'est vrai qu'on insiste souvent sur l'adoucissement à la liaison, mais ça marche pas à tous les coups

Dès lors qu'on a une suite de deux sourdes, la dernière reste sourde lorsqu'elle est suivie d'une voyelle en liaison :

ur broust eo 'c'est une brosse'
an eost eo 'c'est la moisson'

en revanche, on dira mond a ra... (n étant une sonore)

on dit aussi : dous eo (s = /s/ et non douz eo)

Lârout a ran "presté" met ne ouien ket perak... mersi dit evit :
"Dès lors qu'on a une suite de deux sourdes, la dernière reste sourde lorsqu'elle est suivie d'une voyelle en liaison :"

Lennet em boa levr madeg diwar benn an distagadur met disoñjet em boa b'an dra-se.

Klask a raen kompren.