Dialogue Breton entre "débutants".

Invité

J'ai pas l'impression que Dastum s'occupe beaucoup du breton parlé... c'est plutôt la musique et les chansons, j'ai l'impression.

Citation :: tu n'a pas eu de problème pour te faire comprendre mais tu était peut être un bon élève avec le bon accent dès le début .

Au début j'accompagnais des amis et je ne disais pas gd-chose, j'écoutais seulement, puis en réécoutant les enregistrements et en prenant des notes j'ai appris à parler comme eux (sauf que j'ai moins de vocabulaire que les anciens et que mon accent n'est pas encore identique au leur malheureusement, mais malgré tout ils comprennent tout ce que je dis et voient que je parle "comme eux").

c'est long a faire tout ça, faudrait moi aussi que je mettre sur papier les enregistrements.

mais vu le temps déjà que ça prend....

je suis vraiment étonné a travers mes collectages de voir comment le breton est encore de loin très ancrée.

sur toutes les personnes ayant toujours leur mari ou leur femme, a la question "kaozeal a reoc'h bemdez e brezhoneg ?" la réponse est a chaque fois OUI.

ils continuent donc a ne parler que en breton entre eux. Pour l'instant je n'ai pas rencontré d'anciens en couple m'affirmant parler français entre eux.

cette façon de faire disparait en général quand le conjoint est mort.